5η φάση μεταφραστικής διαδικασίας
Ο επιμελητής αρχίζει την επιμέλεια φροντίζοντας για:
-
Την ορθή και χρηστή γραφή, την ορθή σύνταξη και το πρέπον ύφος του μεταφραστικού αποτελέσματος.
-
Την άρση άγνοιας των ιδεών, ιδιωμάτων και στοιχείων της γλώσσας.
-
Τη σύνταξη παρατηρήσεων.
-
Την ανίχνευση των σφαλμάτων μεταφοράς μεταξύ γλωσσών.