Τουριστικές Μεταφράσεις

 
Γλώσσες Επισήμων Μεταφράσεων εγγράφων και κειμένων Τουρισμού (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα του συνεργάτη – δικηγόρου):

Αγγλικά, Αλβανικά, Αραβικά, Αφρικάανς, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανικά-Δανέζικα, Εβραϊκά, Ελληνικά, Εσθονικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Λατινικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Μαυροβουνιακά, Μολδαβικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Ουκρανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σκοπιανά-Μακεδονικά-Σλαβομακεδονικά-Βορειομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσεχικά, Φινλανδικά, Φλαμανδικά. 

Γλώσσες Μεταφράσεων εγγράφων και κειμένων Τουρισμού:

Αγγλικά, Αζερικά, Αλβανικά, Αραβικά, Αρμενικά, Αφρικάανς, Βιετναμικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλικιανά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Γίντις, Γροιλανδικά, Δανικά-Δανέζικα, Εβραϊκά, Ελληνικά, Εσθονικά, Ζουλού, Θιβετιανά, Ιαβαϊκά, Ιαπωνικά, Ινδικά-Χίντι, Ινδονησιακά, Ιρανικά-Περσικά-Φαρσί, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Κινέζικα, Κορεάτικα, Κουρδικά, Κροατικά, Λάο-Λαοτινά, Λατινικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Μαλαγασικά, Μαλαισιανά, Μαλτέζικα, Μαυροβουνιακά, Μογγολικά, Μολδαβικά, Μπενγκάλι, Νεπαλικά, Νορβηγικά, Ντάρι-Αφγανικά, Οθωμανικά-Παλαιοτουρκικά, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Ουκρανικά, Ουρντού-Πακιστανικά, Πάστο-Παστού-Αφγανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σκοπιανά-Μακεδονικά-Σλαβομακεδονικά-Βορειομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σομαλικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Ταϊβανέζικα, Τουρκικά, Τσεχικά, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Φλαμανδικά, Χμερ-Καμποτζιανά

Πελάτες:

Ξενοδοχεία, Eνοικιαζόμενα Δωμάτια, Resorts, Μαρίνες, Ακτοπλοϊκές εταιρίες, Ταξιδιωτικά Πρακτορεία, Αεροπορικές εταιρείες, Ναυτιλιακές εταιρείες κρουαζιερόπλοιων και σκαφών αναψυχής, Προμηθευτές ειδών ανταλλακτικών σκαφών, Δημόσιοι φορείς, Επιχειρήσεις εστίασης (εστιατόρια, ταβέρνες, καφέ, μπαρ κτλ.), Εταιρείες Επικοινωνίας, Marketing, Διαφήμισησ, Γραφιστικής, Επιχειρήσεις κλάδου υγείας, Εκπαιδευτήρια όλων των βαθμίδων, Αθλητικοί όμιλοι, Αθλητικά κέντρα, Διοργανωτές συνεδρίων, Επιχειρήσεις Οικονομικών και εμπορίου, Συνεδριακά κέντρα, Τουριστικές Οργανώσεις, Θεραπευτικά και Ιαματικά κέντρα και εγκαταστάσεις και ιδιώτες όλων των επιπέδων. 

Ο τουρισμός, ως καθοριστικός παράγοντας ταχύρρυθμης οικονομικής ανάπτυξης και μεγάλης μείωσης της ανεργίας στη χώρα μας, συνεισφέρει θετικά σε ολόκληρη την οικονομία. Τα έσοδα της χώρας μας από τον τουρισμό υπερβαίνουν την αξία των εξαγωγών προϊόντων και υπηρεσιών, καλύπτοντας μεγάλο μέρος του ελλείμματος του ισοζυγίου των εξωτερικών μας πληρωμών. Η ανάπτυξη όλων των μορφών τουρισμού – συμπεριλαμβανομένου και του παραδοσιακού - θα βοηθήσουν περισσότερο την οικονομία της χώρας. 

Η ταχύρρυθμη ανάπτυξη του συγκεκριμένου κλάδου της οικονομίας μας, μας οδήγησε πριν αρκετά έτη στη δημιουργία ειδικού τμήματος για την αντιμετώπιση της συνεχώς αυξανόμενης ζήτησης σε μεταφράσεις του τουριστικού κλάδου, έτσι ώστε η μακρόχρονη εμπειρία μας στις Μεταφράσεις εγγράφων και κειμένων Τουρισμού να εκτείνεται σε όλες τις ειδικότητες, τους κλάδους, τους τομείς και τις μορφές τουρισμού.

Μορφές Τουρισμού είναι οι εξής: 

• Παραδοσιακός τουρισμός
• Τουρισμός αναψυχής 
• Αθλητικός τουρισμός
• Συνεδριακός τουρισμός
• Εκθεσιακός τουρισμός
• Θρησκευτικός τουρισμός
• Πολιτιστικός τουρισμός
• Οικολογικός τουρισμός
• Θεραπευτικός τουρισμός
• Ιαματικός τουρισμός και
• Αγροτουρισμός

Η μέχρι τώρα πορεία μας οφείλεται εξ’ ολοκλήρου στην εμπιστοσύνη των πελατών μας, που διαπίστωσαν τη συλλογική προσπάθεια του μεταφραστικού μας επιτελείου και του μονίμου προσωπικού μας καθώς και τις στενές σχέσεις που διατηρούν μεταξύ τους. Οι κατευθυντήριες γραμμές μας οδηγούν τις αλληλεπιδράσεις με τους πελάτες, το μόνιμο προσωπικό και τους μεταφραστές μας. Έχουμε καλλιεργήσει τις επαφές μας προσεκτικά σε όλα τα επίπεδα και οι ακαδημαϊκές εμπειρίες είναι πάντοτε άμεσα διαθέσιμες, καθιστώντας έτσι πιο εύκολη την ανταλλαγή απόψεων, που χωρίς αυτή δεν μπορεί να αναπτυχθεί γνώση και δημιουργικότητα. 

Έχουμε ευρεία εμπειρία στις μεταφράσεις κειμένων τουρισμού όπως: 

Κείμενα δημοσίων σχέσεων, διοίκησης επιχειρήσεων, διαφήμισης και marketing τουριστικών επιχειρήσεων, ιστοσελίδων ξενοδοχείων και τουριστικών επιχειρήσεων, διαμερισμάτων, ενοικιαζόμενων δωματίων,  Airbnb, τουριστικών οδηγών και εντύπων, Ιστορικών και Αρχαιολογικών εντύπων, κειμένων γεωγραφικών πληροφοριών, πληροφοριών επιχειρήσεων εστίασης, μενού κτλ., Ενημερωτικά έντυπα αθλητικών γεγονότων και αγώνων.

Επίσημες Μεταφράσεις εγγράφων και κειμένων Τουρισμού:

Κατά τη διάρκεια της πορείας μας διεκπεραιώσαμε πολλές Τουριστικές Μεταφράσεις με δικηγορική Επικύρωση, Πιστοποίηση ή Επισημοποίηση. Οι συνεργάτες μας πιστοποιημένοι δικηγόροι, μέλη του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών για Επίσημες, Πιστοποιημένες ή Επικυρωμένες Τουριστικές Μεταφράσεις τις επικυρώνουν ώστε η Επίσημη Επικυρωμένη Πιστοποιημένη Μετάφραση εγγράφων και κειμένων Κλάδου Τουρισμού που συντάσσουν και υπογράφουν να είναι αποδεκτή για νόμιμη χρήση.

Η δυνατότητα αυτή για παροχή Επίσημων, Επικυρωμένων ή Πιστοποιημένων Μεταφράσεων εγγράφων και κειμένων Τουρισμού με δικηγορική επικύρωση παρέχεται δυνάμει του Ν.4194 «Κώδικας Δικηγόρων» δημοσιευμένο στο ΦΕΚ 27/9/13, Τεύχος Α', Αρ. 208, και καθιστά κάθε έγγραφο Επικυρωμένης, Επίσημης ή Πιστοποιημένης Μετάφρασης εγγράφων και κειμένων Τουρισμού έγκυρο.

Γενική Αναφορά

Επιγραμματικά αναφέρουμε τη συμμετοχή του Μεταφραστικού Οργανισμού Α-Ζ European B. C. Ltd στις υπηρεσίες μετάφρασης τεχνικών, νομικών, επισήμων και τεχνολογικών κειμένων και εγγράφων καθώς και κειμένων σχετιζόμενων με τις επιστήμες υγείας για την Υποθαλάσσια Σήραγγα της Μάγχης μεταξύ Γαλλίας και Μεγάλης Βρετανίας και τα Ορυχεία Βρετανικών συμφερόντων στην Αυστραλία, για το Πανεπιστήμιο της Αθήνας, για την Ακρόπολη της Αθήνας, για τα μεγάλα έργα στην Ελλάδα όπως το Μετρό της Αθήνας, το Μετρό της Θεσσαλονίκης, τα έργα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες 2004, το Νοσοκομείο "ΥΓΕΙΑ" Τιράνων, το Διεθνές Αεροδρόμιο της Αθήνας "Ελευθέριος Βενιζέλος", τα Λιγνιτωρυχεία της Δυτικής Μακεδονίας, το Κέντρο Αποκαταστάσεως "Aesculapius" στην Ιταλία, το ΙΚΑ, τη Γέφυρα Ρίου - Αντιρρίου, το Νοσοκομείο Γενικό Αθηνών το Τραμ της Αθήνας, το Εθνικό Κτηματολόγιο, το TAXISnet του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, τον Προαστιακό Σιδηρόδρομο, τα εκσυγχρονιστικά ή κατασκευαστικά έργα Εθνικών Οδών π.χ. Αθήνας - Κορίνθου, Εγνατίας Οδού, Ιόνιας Οδού, Υποθαλάσσιας Σήραγγας ?κτιου - Πρεβέζης και πολλά άλλα.