ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Από το 1980, κατέχουμε κυρίαρχη θέση παρέχοντας υψηλής ποιότητας ιατρική μετάφραση σε προσιτές και συμφέρουσες τιμές. Συνεργαζόμαστε με πολλούς πελάτες (δημόσιους φορείς, νοσοκομεία, ιατρικά κέντρα, κλινικές, θεραπευτήρια, διαγνωστικά κέντρα, εργαστήρια, φαρμακευτικές εταιρείες και εταιρείες ιατρικών ειδών και μηχανημάτων, φαρμακεία, καταστήματα οπτικών, ιατρούς, οδοντιάτρους, ερευνητές, ψυχολόγους, ψυχοθεραπευτές, κτηνιάτρους, κτηνιατρικές κλινικές, κ.α.) μέσα κι έξω από την Ελλάδα. Παρακολουθούμε συνεχώς τις σύγχρονες εξελίξεις στο ιδιαίτερο αυτό είδος μετάφρασης. Πρωταρχικός σκοπός μας είναι η διασφάλιση της υγείας του ανθρώπου και κάθε ζωής. Δίνουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στη σύνθετη διεπιστημονική πολυδιάστατη προσέγγιση που σήμερα συναντάται ευρέως σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον. Κανόνες μας είναι η συνέπεια, η εμπιστευτικότητα, η ταχύτητα, η ακρίβεια και η πιστότητα. Διατηρούμε ζωηρό το ενδιαφέρον των μεταφραστών μας για τη συνεχή βελτίωσή τους στις τεχνικές για ιατρική μετάφραση που σχετίζονται με τη δομή, τα είδη και τις γλωσσικές ιδιαιτερότητες αυτών των κειμένων, τις διαφορές μεταξύ επιστημών και εξειδικεύσεων του τομέα της υγείας και τους τρόπους αντιμετώπισής τους κατά τη μετάφραση, τη μεθοδολογία έρευνας και τεκμηρίωσης και τη μελέτη των κατηγοριών κειμένων που σχετίζονται με την ιατρική μετάφραση.

Η εμπειρία μας στην ιατρική μετάφραση εκτείνεται σ’ όλες τις ειδικότητες που σχετίζονται με την ιατρικη όπως: Αγγειοχειρουργική, Αιματολογία, Ακτινοδιαγνωστική, Ραδιολογία, Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία, Αλλεργιολογία, Αναισθησιολογία, Γαστρεντερολογία, Γενική Ιατρική, Δερματολογία - Αφροδισιολογία, Δημόσια Υγιεινή, Διατροφή – Διαιτολογία, Ενδοκρινολογία, Ιατρική της Εργασίας, Ιατροδικαστική, Καρδιολογία, Κοινωνική Ιατρική, Κυτταρολογία, Μαιευτική - Γυναικολογία, Μικροβιολογία (Ιατρική Βιοπαθολογία), Βιοχημεία, Νευρολογία, Νευροχειρουργική, Νεφρολογία, Ορθοπεδική, Ουρολογία, Οφθαλμολογία, Παθολογία, Παθολογική Ανατομική, Παθολογική Ογκολογία, Παιδιατρική, Παιδοψυχιατρική, Πλαστική Χειρουργική, Πνευμονολογία - Φυματιολογία, Πυρηνική Ιατρική, Ρευματολογία, Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση, Χειρουργική, Χειρουργική Θώρακος, Χειρουργική Παίδων, Ψυχιατρική, Ωτορινολαρυγγολογία, Φαρμακευτική, Φαρμακολογία, Ψυχολογία, Ψυχοθεραπευτική, Νοσηλευτική, Κτηνιατρική, Φυσικοθεραπευτική, Εναλλακτική Ιατρική, Βοτανολογία, κ.α.
 
Μεταξύ των κειμένων που έχουμε μεταφράσει συμπεριλαμβάνονται πληθώρα:
  • Ακτινογραφιών
  • Αναλύσεων
  • Αναφορών ασφάλειας      
  • Αξονικών τομογραφιών
  • ?ρθρων ιατρικής
  • Αρχείων με στοιχεία και ιστορικά ασθενών
  • Βεβαιώσεων νοσηλείας
  • Βιβλιογραφιών σχετικών με ιατρικό εξοπλισμό
  • Δημοσιεύσεων
  • Εγγράφων αδειοδότησης σκευασμάτων        
  • Εγγράφων και φυλλαδίων οδηγιών θεραπειών, αγωγών και αποκαταστάσεων
  • Εγγράφων φαρμάκων και θεραπευτικών μεθόδων
  • Εγχειριδίων, φυλλαδίων και εντύπων οδηγιών ιατρών και ασθενών
  • Εγχειριδίων, φυλλαδίων και οδηγιών κλινικών μελετών
  • Εγχειριδίων, φυλλαδίων και οδηγιών μελετών
  • Εκθέσεων κλινικών μελετών
  • Ενημερωτικών φυλλαδίων ασθενών
  • Εντύπων αναφοράς και παρουσίασης περιστατικών και συγκατάθεσης
  • Εντύπων και εγγράφων ρυθμιστικών αρχών και υγειονομικών υπηρεσιών
  • Επιστημονικών ανακοινώσεων
  • Επιστημονικών άρθρων
  • Εργαστηριακών εξετάσεων
  • Ερευνητικών πρωτοκόλλων
  • Ερωτηματολογίων ποιότητας ζωής   
  • Ετικετών φαρμακευτικών προϊόντων
  • Ευρεσιτεχνιών και εφαρμογών
  • Ιnserts
  • Ιατρικής βιβλιογραφίας    
  • Ιατρικής νομοθεσίας και κανονιστικού πλαισίου
  • Ιατρικών abstracts
  • Ιατρικών αναφορών
  • Ιατρικών άρθρων
  • Ιατρικών γνωματεύσεων
  • Ιατρικών εκθέσεων
  • Ιατρικών εξετάσεων
  • Ιατρικών ερωτηματολογίων
  • Ιατρικών και επιστημονικών περιοδικών εκδόσεων
  • Ιατρικών μελετών
  • Ιατρικών πρωτοκόλλων
  • Ιατρικών συγγραμμάτων
  • Ιατρικών συνταγών
  • Ιατροδικαστικών εκθέσεων
  • Ιστορικών ασθενών για το εξωτερικό
  • Καρδιολογικών εξετάσεων
  • Κειμένων οργάνωσης και διοίκησης μονάδων υγείας και προνοίας
  • Κλινικών πρωτοκόλλων, αναφορών, περιλήψεων, ερευνών και μελέτες
  • Κτηνιατρικών κειμένων
  • Μαγνητικών τομογραφιών
  • Νεκροψιών
  • Οδηγιών χρήσης για ιατρικό προσωπικό και ασθενείς
  • Οδηγιών χρήσης φαρμάκων και ιατρικού εξοπλισμού
  • Πατεντών
  • Περιλήψεων και μελετών
  • Περιλήψεων νοσοκομειακών νοσηλειών και εξιτηρίων
  • Περιλήψεων χαρακτηριστικών προϊόντων
  • Πιστοποιητικών θανάτου
  • Πορισμάτων εξετάσεων
  • Πρακτικών επεμβάσεων,
  • Προδιαγραφών ιατρικών προϊόντων και ιατρικών σκευασμάτων
  • Προωθητικού υλικού φαρμάκων (Medical Marketing) και λογισμικού ιατρικού εξοπλισμού
  • Πρωτοκόλλων ασθενών
  • Σπινθηρογραφημάτων
  • Τεχνικών εγχειριδίων, οδηγιών χρήσης, φυλλαδίων και καταλόγων ιατρικού - νοσοκομειακού εξοπλισμού, μηχανημάτων και συσκευών
  • Φύλλων οδηγιών, φυλλαδίων και κειμένων φαρμακευτικών προϊόντων, φαρμάκων και θεραπειών
  • Φύλλων προδιαγραφών προς προμηθευτές, κατασκευαστές και εξαγωγείς
Μετάφραση ιατρικών κειμένων μεταξύ των γλωσσών:
 
Αγγλικά, Αγγλικά (CA), Αγγλικά (Η.Π.Α.), Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αζερικά, Αϊτινά, Αλβανικά, Αλταϊκά, Αμπχαζιακά, Αραβικά, Αρμενικά, Αστουριακά, ‘Aφρικαανς, Βαλενθιανά,  Βαλτικά, Βασκικά, Βιετναμικά, Βιρμανικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά,  Βουλγαροσκοπιανά, Βρετονικά, Γαλικιακά, Γαλλικά, Γαλλικά (CA), Γαλλικά (Ελβετίας), Γαλλικά (Καναδά), Γερμανικά, Γερμανικά (Αυστρίας), Γερμανικά (Γερμανίας), Γεωργιανά, Γίντις, Γιορούμπα, Γκουαράνι, Γκουτζαρατικά, Γοτθικά, Γροιλανδικά, Δανικά, Εβραϊκά, Ελληνικά, Ενετικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζουλού, Θιβετιανά, Ιαβαϊκά, Ιαπωνικά, Ινδικά (Χίντι), Ινδονησιακά, Ιουδαιοαραβικά, Ιουδαιοπερσικά, Ιρανικά, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ισπανικά (LA), Ισπανικά (Ευρωπαϊκά), Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Καυκασιακά, Κετσούα, Κινέζικα, Κινέζικα (Απλοποιημένα), Κινεζικά (Καντόνας), Κινέζικα (Μανδαρίνων), Κινέζικα (Παραδοσιακά), Κόγκο, Κορεάτικα, Κορσικά, Κοσοβάρικα, Κουρδικά, Κρεολικά & Πιντζίν (βασισμένα στα Γαλλικά), Κρεολικά (Αϊτής), Κροατικά, Κυργιζικά,  Λάο, Λαοτιανά, Λατινικά, Λετονικά,  Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λομβαρδιανά, Λουξεμβουργιανά, Μαλαγασικά, Μαλαισιακά, Μαλαισιακά (Μανάντο), Μαλτέζικα, Μαυροβουνιακά, Μογγολικά, Μολδαβικά, Μον-Χμερ, Μορδιβιανά, Μπαλινέζικα, Μπενγκάλι, Ναπολιτάνικα, Νεπαλικά, Νιγηριανά, Νιγηριανά (Κορδοφανιακά), Νορβηγικά, Νορβηγικά (Μπόκμαλ), Ντάρι (Αφγανικά), Οθωμανικά, Ολλανδικά, Ουαλικά, Ουγγρικά, Ουζμπεκιστανικά, Ουκρανικά, Ουολοφικά, Ουρντού (Πακιστανικά), Πάστο (Αφγανικά), Περσικά, Περσικά (Φαρσί), Πολωνικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Πορτογαλικά (Κρεόλ), Πορτογαλικά (Πορτογαλίας), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σαρδηνιακά, Σερβικά, Σερβοκροατικά, Σικελικά, Σινοθιβετιανά, Σκοπιανά, Σκωτσέζικα, Σλάβικα, Σλοβάκικα, Σλοβένικα, Σομαλικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Συριακά, Ταϊβανέζικα, Ταϊλανδικά, Ταταρικά, Τατζικιστανικά, Τουρκικά, Τουρκμενιστανικά, Τσετσένικα,  Τσέχικα, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Φλαμανδικά, Χάουσα, Χίντι, Χίντι (Ινδικά), Χίντι (Ουρντού), Χμερ, Χμερ (Καμποτζιανά).
 
Αν λοιπόν ψάχνετε για ποιοτική ιατρική μετάφραση, ελπίζουμε ότι σε μας θα βρείτε τις πληροφορίες και τις εξασφαλίσεις εκείνες που θα σας χρησιμεύσουν για να πάρετε την τελική απόφασή σας για την επόμενη ιατρική μετάφραση σας σε τιμές προσαρμοσμένες στη τρέχουσα κατάσταση.
Εγγραφείτε στο newsletter της εταιρίας μας για να μαθαίνετε πρώτοι τα νέα και τις προσφορές μας.